Sconto del 15% su tutti i titoli in catalogo a eccezione di quelli usciti nel 2019

dettaglio libro selezionato

La ienti de Sìòn

Domenica Minniti Gonias

La ienti de Sìòn

Un'Elegia del XII secolo in dialetto giudeo-italiano

anno 2012, 56 pagine, ISBN 978-88-7351-562-3
collana: FUORI COLLANA

La Elegia del XII secolo è il più antico testo in dialetto giudeo-italiano, il cosiddetto "latino", oggi noto come italkian ma ormai per lo più estinto.I tratti linguistici del testo qui esaminato rimandano ai volgari meridionali, fra cui quello della Calabria estrema.
Il componimento proviene da un codice in caratteri ebraici, ritrovato presumibilmente in Calabria tre secoli fa e contenente un formulario (Kinah) di preghiere cantate per il digiuno di Ab, giorno in cui gli Israeliti commemorano la distruzione dei loro templi.
L'Elegia del XII secolo è un piccolo capolavoro della tradizione laica dell'Ebraismo e al tempo stesso, uno dei primi testi in volgare, da accostare allo Stabat Mater e alla Rosa fresca aulentissima della tradizione popolare giullaresca dei primordi della letteratura italiana.

aggiungi al carrello

8,50€ 10,00


l'autore

Domenica Minniti Gonias

Domenica Minniti Gonias, PhD, originaria di Bova Marina, è professore associato di Linguistica Italiana presso l'Università di Atene. Ha insegnato materie linguistiche e traduzione nel Panteion Panepistemion di Atene e, come visiting professor, nell'Università della Calabria e Pisa. E' autrice di numerosi articoli e monografie sull'idioma greco- calabro, swulla questione della lingua e sui prestiti dell'italiano nel greco.

altre proposte

Ombre a Betlemme

Ombre a Betlemme

Guglielmo Colombero

€15.0012,75

aggiungi al carrello

Rappresentazione

Rappresentazione

Francesco Staglianò

€12.0010,20

aggiungi al carrello

Il federalismo indeterminato

Il federalismo indeterminato

Demetrio Naccari Carlizzi

€14.0011,90

aggiungi al carrello

RIVISTA STORICA CALABRESE - 2016 Deputazione di Storia Patria per la Calabria

RIVISTA STORICA CALABRESE - 2016 Deputazione di ...

AA. VV.

€26.0022,10

aggiungi al carrello

Plutonio

Plutonio

Monica Mistretta

15,00

aggiungi al carrello

Sette lampade tra le pietre e le stelle

Sette lampade tra le pietre e le stelle

GianCarlo Bregantini

€12.0010,20

aggiungi al carrello

L'ultima anima

L'ultima anima

Luciana Spadaro

  

non disponibile

La lingua dell'Altro

La lingua dell'Altro

Francesco Idotta

€14.0011,90

aggiungi al carrello

Fiabe tra fantasia sogno e realtà

Fiabe tra fantasia sogno e realtà

Faustina Lanzo

€10.008,50

aggiungi al carrello

Una vita esagerata

Una vita esagerata

Fausta Ivaldi

€15.0012,75

aggiungi al carrello

Inferno di fango

Inferno di fango

Gianluca Rossellini

€15.0012,75

aggiungi al carrello

Frammenti

Frammenti

Natale Scordo

€10.008,50

aggiungi al carrello